elmaspb (elmaspb) wrote,
elmaspb
elmaspb

Categories:

Трудности перевода с письменного на устный

Да, я об интонации прочтения. Многие сталкиваются с непониманием их посыла. На письме интонацию не передашь, и тут в дело вступает настроение читающего. То, что ты напишешь с горечью и сожалением, кто-то прочитает со злобной интонацией. Что уж говорить про иронию...
И додумывать горазды. И виновного назначать. И обязательно приписывать другим свои чувства и эмоции.
Часто заклинит у человека, ну, вот нравится ему так думать, во всем искать плохое, не объяснишь, не докажешь.
Так стоит ли доказывать, ведь это не автор строк такой-сякой-разэдакий, это трудности перевода с письменного на устный.
Каждый читает со свойственной ему самому интонацией. А потом в своей злобе других обвиняет. Ах, тебя бесит то-то, ах, ты агрессивен! А ты и ни сном, ни духом. С троллями где посмеялся, иных даже пожалел. Да, чаще посочувствовать приходится, тяжело человеку, ну-ка, кругом враги ))
Tags: Россия, инет, интернет, люди, мысли, негатив, общение, позитив, проблемы, психология, чертпобери
Subscribe

Posts from This Journal “мысли” Tag

  • Перезагрузка

    Нынче в Петербурге был дивный солнечный день. И это несмотря на пасмурный прогноз. Народу мало, тишь да благодать. Если в поликлиники не соваться))…

  • Раз в пять лет надо менять либо работу, либо квартиру

    Раз в пять лет надо менять либо работу, либо квартиру. Эта фраза приписывается психологам. И часто добавляется "либо мужа/жену".…

  • Об избыточных мерах

    Снова про вирус. Писала про друзей-медиков в связи с этой темой. https://elmaspb.livejournal.com/955209.html Тогда вирус не нашли ни у жены, ни у…

  • Наличка уходит в небо

    Всюду трубят, что наличные деньги есть пережиток прошлого и скоро уйдут в небытие. Так ли это? Конечно, удобнее оплачивать покупки и услуги с помощью…

  • А мы вчера видели комету!

    3 октября в половине десятого вечера над нами пронеслось нечто. Сначала мелькнула мысль о фейерверке, но слишком странно для него лететь…

  • Одними тропами ходим

    Вот ведь бродим, одними тропами ходим, а ить не встретимся с ЖЖешничками дорогими, не пересечемся. Интересно бы было вот так столкнуться,…

  • День поиска смысла жизни

    День поиска смысла жизни отмечается 20 апреля. Для чего и ради чего мы живем, каждый отвечает на этот вопрос по-своему, основываясь на своих…

  • Путешествия налегке

    15 апреля - День путешествий налегке А вы умеете путешествовать с минимумом вещей? Я вот научилась. Первый раз ехала на праздники с учебы с кучей…

  • День спонтанности

    16 марта День спонтанности и День цветных карандашей. А как часто вы позволяете себе, друзья, проявлять спонтанность? Предпочитаете "все…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

Posts from This Journal “мысли” Tag

  • Перезагрузка

    Нынче в Петербурге был дивный солнечный день. И это несмотря на пасмурный прогноз. Народу мало, тишь да благодать. Если в поликлиники не соваться))…

  • Раз в пять лет надо менять либо работу, либо квартиру

    Раз в пять лет надо менять либо работу, либо квартиру. Эта фраза приписывается психологам. И часто добавляется "либо мужа/жену".…

  • Об избыточных мерах

    Снова про вирус. Писала про друзей-медиков в связи с этой темой. https://elmaspb.livejournal.com/955209.html Тогда вирус не нашли ни у жены, ни у…

  • Наличка уходит в небо

    Всюду трубят, что наличные деньги есть пережиток прошлого и скоро уйдут в небытие. Так ли это? Конечно, удобнее оплачивать покупки и услуги с помощью…

  • А мы вчера видели комету!

    3 октября в половине десятого вечера над нами пронеслось нечто. Сначала мелькнула мысль о фейерверке, но слишком странно для него лететь…

  • Одними тропами ходим

    Вот ведь бродим, одними тропами ходим, а ить не встретимся с ЖЖешничками дорогими, не пересечемся. Интересно бы было вот так столкнуться,…

  • День поиска смысла жизни

    День поиска смысла жизни отмечается 20 апреля. Для чего и ради чего мы живем, каждый отвечает на этот вопрос по-своему, основываясь на своих…

  • Путешествия налегке

    15 апреля - День путешествий налегке А вы умеете путешествовать с минимумом вещей? Я вот научилась. Первый раз ехала на праздники с учебы с кучей…

  • День спонтанности

    16 марта День спонтанности и День цветных карандашей. А как часто вы позволяете себе, друзья, проявлять спонтанность? Предпочитаете "все…