Да, это, действительно, мучение, когда горошина тебе все бока намнет, синяков наставит. И не только горошина. От волоска, забравшегося под блузку, готова выпрыгнуть из оной, пока не спасут, не найдут этот волосок-невидимку.
Да, нежная, чувствительная. Но кому от этого плохо? Только самой принцессе. Когда кругом баулы, любители схватиться за людей ( http://elmaspb.livejournal.com/227902.html ) и пр.
И ведь даже если страдаешь молча, выбесишь кого-нибудь все равно.
В автобусе (надо же прижаться, потолкаться!) тычет тетенька своим животом мне в спину, а пакетом с острыми углами в ногу. Я раз отодвинулась, не тут-то было. Получаю тычок еще сильнее. Я дернулась, тут мне и досталось горемычной. Ничего, мол, не больно, что дергаешься? И еще всякие слова, которые не хочется повторять )) Ну, ответила ей, мол, попробуйте ткните себя, посмотрите, больно или нет.
Вышли мы из автобуса, прокричала дама мне вслед:"Принцесса на горошине!" Да с такой ненавистью и презрением!
Мне аж жалко ее стало.
Часто сталкиваюсь с подобным, когда "принцесса на горошине" - оскорбление. Понятно, что не от большого ума, от злобы, от раздражения всем и вся. Или это еще от зависти, что у нее не получается быть принцессой?